Traduttore, traditore: An act of translation is always an act of betrayal.1828. Robin Swift, …
@smileybone has been sitting on my head to read this so I decided to give it a go :P
Also, the introduction makes me very aware of Oxford as a place; I think I wasn't so aware back when I was reading His Dark Materials (also partly set in Oxford). Maybe another series to revisit?